Posts

Showing posts from September, 2022

280. TOUMERANE N`ABASANI

          TOUMERANE  N`ABASANI           (With friends on earth)  1.      Toumerane n`abasani as`ens `engaki egoeta,          Twaichana korengereria ng`a, goika totigane.          Ntogotigana Igoro titogotigana.            Ens` engiya y`omogoko, titogotigana. 2.      Twasemeirie `ker` emeremo y `ens `ekoera,          Ntomeny` amo n`abasani baito twatiganete. 3.      Mang`ana y`ogotigana takab`as`enk`eri` enyia,         Toter`amatera y`omogoko kare na kare.        (Amina)

281. GOKW` ASE YESO!

          GOKW` ASE YESO!          (Asleep in Jesus) 1.      `Gokw`ase Yeso! Nokuya ond`ataboke korera;            Nobotimoker`obuya, Botasarigwe n`obobe. 2.      Gokw`ase Yeso! o mbuya ase oy`ogosundoka;            Gotimok`as`okwegena, Gosemeria `sesenirie. 3.      Gokw`ase Yeso! `Morembe, `koboka gosesenirie;            `Nguru chi`Omotoria nchigotangwa n` obobe, n`obwoba. 4.      Gokw`ase Yeso! Nobok` egetureri gekobuga;            Chimbera nachimanoke, Baboke tibakwa rinde.                   (Amina)

282. NARORIR `ENSOK ``ENGIYA

               NARORIR `ENSOK ``ENGIYA           (O now I see the Crimson wave)   1.     Narorir`ensok` engiya, `Nsok` entamb`eng`are            Yes`Omonen`ogotoria, Ror`amaot`aye.           Ndoch`ensoko y`ogosibia, Nsoe im`ensibie kegima,            Baka Tata yansibirie, yansibirie, yansibirie. 2.      Bogim`oboyia bwachire, Manying`agokwana;           Akwan` obobe bosira, Ins` as` omorindo 3.      Ngotara nd`asoborabu, kobua ebibe, Nkor` enchenu,            ang` endabu, Nkrist` omenyete ime. 4.       Buya bw`ogokumi` ens`aa, Manying` aitegete,            Yeso bweka namanyire, Yes` ori` onkwerete.         (Amina)

283. OTOBATISE AS `OOMOIK `OO

        OTOBATISE AS `OOMOIK `OO          (Baptize us a new) 1.      Otobatise, As`Omoik`oo;           As`obwanchani tobeke chinguru.        Twagosabire Yes`Omotori `oito;        `S`Omoika n`obwanchani tobatise. 2.      Twarer`as`ore, Ntw`abanyabibe;          Tosibie, tochene korw`as`ebibe. 3.      Iruma ria_Igoro, Ika Korwa_Igoro;        Twasab`ebisio, `S `amabera nchw`ang`e. 4.      Igwa eriogi, Riarwete_Igoro;         Ay`Omwanchw`one, Ngokiri`as`ore. 5.     A tokobake, Eng`ondi yaitetwe;          Natogosasime, Amen, Amen.        (Amina)

284. YESO NG `ENDAGERA Y`OBOGIMA

            YESO NG `ENDAGERA Y`OBOGIMA           (Break thou the bread of life) 1.      Yeso ng`endagera Y`obogima,           Buna gwakorete ang`e` nyancha;           As`amarik`ao ninkorigie,           Nkoro nekoganetie, `Ring`ana!" 2.      Seseni`ekeene namanyire,         Buna gwaseseneti `omogati;         `Bosomba bosire n`ebisibo,         Nyore omorembe ase bionsi. 3.      `Mang`an`ao Moika n`obogima,           Ko tindi na nguru chi`okoigwera;           Naye ogokonywa n`obogima,           Nganetie nyigwer`amang`an`ao         (Amina)

285. EGETARE KI `EMIAKA

            EGETARE KI `EMIAKA           (Rock of ages) 1.      Egetare ki`emiaka, Nyebise im` as` ore;           Amache n`amanyinga, Bikorw` omober` oo;           Bib` eriog` as`ebibe, Nkonye korwa ebibe. 2.      Meremo y`amaboko, Tegonkorera gento;           Nonya n`omokia bwonsi, `Mariga naiteka;           Ase nde `bibe mbosa, Naye bwek` orankonye. 3.      Tindi koreta gento, `Mosalaba ndaimokie;           Mbosa nde aye mboyie, Nakorigereire;          Ay` ensoko `bogima, Onsibie tinkwa ense. 4.      Kangokor` orogendo, Mobui bw` ababisa;           Ng`iruruke gochi` are, nkoror`As`ekerogo;          Egetare ki`emiaka, Nyebise i...

286. IGW` ERIOGI RI `OMORISIA

          IGW` ERIOGI RI `OMORISIA           (Tis the shepherd's voice) 1.      Igw`eriogi ri`Omorisia, Korw`eror` Omosunte ime;          Korangeria `ng`ondi `nsiru, Korw`obweri bw`omorisia           Chirete, chirete, korwa rinani ri`ebibe;            Chirete, chirete, chirete ase Yeso. 2.        Ng` okomokony`omorisia, Korigia `ng`ondi chinsiru;            Ng`ogochiirania bweri, Chitangwe korw`obokendu. 3.        Igwa chikwan`eroro ime, As`ebitunw`ebitambe;            `Gw`Omonen` ogotomire, `Gend`ondigerie ching`ondi.           (Amina)

287. NIKI TWASABER` ABANA?

         NIKI TWASABER` ABANA?          (What i ask for our children) 1.      Nki twasaber`abana, `Ba baiboirw`as`ense;          `Mais`ab` akoigoka, `Nkor`emany`obwanchani. 2.      Obogim`obuya, Twasabeire Nyasae;         Emeremo emiya, `B` as`obogima bwabo. 3.      Twasabir`obong` aini, ogokor`okuya;           N`Omoik`omoitongo, Okoremi `abataka. 4.      Chinguru as`amatemwa, chibu`oborwaire;          Koma`obonda bwa_Igoro, Koba omogoko. 5.      Nabo twabasabeire, As`emambi `engiya;          `Mogok`ob`oichore, Bun`ensoko y`amache.           (Amina)

288. `BWANCHANI BWATOGOKIA

          `BWANCHANI BWATOGOKIA           (This love that makes nus happy) 1.      Bwanchani bwatogokia, `Toroseri` enchera;          Botoinyoria kob`abaya, `S`abande botambe.           Nyasae, Ere n`obwanchani, Naintwe, Nabaye tore;            Bwanchani bwatogokia, `Toroseri`enchera;             Botoinyoria kob`abaya `S`abande botambe. 2.      Ens` ey`omoichano, `Borwair` amakweri;           `S`obwanchani natoteme, Gokonya chinkoro. 3.      Amatuk`akoera, Tokoirwa igoro;          Natoter`agwo botambe, `Bwanchani bwa Yeso.         (Amina)

289. NAGOKIRE NG`A TAT`ORE IGORO

          NAGOKIRE NG`A TAT`ORE IGORO          (I am so glad) 1.        Nagokire ng`a Tat`ore_igoro, `Teb`obwanchani bway`as`ebuku;            `Makumi` amange narorire ime, Kobu`onsi Yeso nanyanchete.           Nagokire Yes`Anyanchete, Nanyanchete,            nanyanchete; Nagokire Yes` Anyanchete,            Nanyanchete mono. 2.      O nya nkomweb`erio natayaya, `Nyanchete rioka nonya ngosira;            Nimotamer`er`oyonyanchete, Gankoinyora bun`er`ankwerete. 3.       Onye kore gotera ndatere, `Kero namororir`Omotoria;            Nakw`oko goika kare na kare,``N`ogokumia ki Yes` Anyanchete.           (Amina)

290. YES `OMOSANI BW`AHANA

          YES `OMOSANI BW`AHANA           (Jesus friend of little chhildren)  1.      Yes` Omosani bw`abana, `Be `Mosani`one;          Mbwat `okoboko mbe naye, Botambe. 2.      Nyegerie nkine n`obuya, `Matuk`onsi;            Aye nkwabet`omwana, Nomanyete. 3.      Ndae ker`enchera, As`obosae bwane;          Ng`ainie nkong`a as`ekeene kiao. 4.      Tontuguta, korend` ay` ob` omosani `one;            Ninkoganetie botambe as` obogima.          (Amina)

291. NIMORIGIE YESO GENKIO

         NIMORIGIE YESO GENKIO          (I will early seek the saviour) 1.      Nimorigie Yeso genkio, Nimwegere botambe,            Mbwati` Amabarato Aye, Ntar`encher` enyerere.           Onyanchire Ee `nyanchire, Namanyire `nyanchire,            Yeso `Kanyancha `gankwera, Naki` ekio Mwancherete. 2.      As` aranchike ningende, Tindi moke ningende,            `Nchera ase atang`aine, Tindi moke komanya. 3.      Ingesieri ateneine, `Botamero bw`ebibe,            Ninture orir` eira, Aigwe anyigorere.           (Amina)

292. ABARWANI MWEMANYE INWE

          ABARWANI MWEMANYE INWE         (Know ye youth) 1.     Abarwani mwemanye_inwe n`ab`Omonene,          Mebere yaino n`enibo yaye Nyasae. 2.     Akaba` amaboko, `magoro n`amaiso,          Erio momanye buna inwe n`abaye more. 3.      Momoinyor` Omonen` as`obosae bwaino,           Obogima bwaino bob` ekeng`wans` as`are. 4.      Omobas`oin`obare as`abanto bonsi,          `Gokora kwain`okuya kobake Nyasae.          (Amina)

293. `KERO YES ARWETE IGORO

`KERO YES ARWETE IGORO  (Jesus when he left the sky) 1.      `Kero Yes`Arwete_Igoro, Gokwera abanyabibe;            `S`amabera taetaneti` Abake buna nche. 2.       Akabarigi` abanene, As`are kworokereria;            Bakamoretera abana, Abake buna nche. 3.      `Monene tabaseretie, Nigo abatigete as`are;            Tatigete ond`airane, Omoke buna nche. 4.      Akarw`obogima bwaye, `Batorie korw`amakweri;            Nomobui bw`ogotoria, Abake buna nche. 5.        Abana momwanche bono, Mokore ogwancha kwaye;            Momosabe, momobake, Abana buna nche.          (Amina)

294. NTWE N`ABANA ERWOTI

          NTWE N`ABANA ERWOTI           (We are children of a king) 1.      `Ntwe n`abana b`Erwoti, ya Igoro, ya Igoro `Ntwe n`abana b`Erwoti,            Ter` as` orogendo; Yeso omotang`ani Atotebia ntoiroka,            `Mobwatie ang`e ang`e, Ter`as`orogendo. 2.      Twatara kogenda nka, Nka seito, Nka seito, Twatara kogenda nka,            Ter` as` orogendo; Gochi `omochi`otarore, `S`obotuko botari,            Yeso ner`Omobaso, Ter` as` orogendo. 3.        Twarara n`omogoko, `Mogoko, mogoko;            Twarara n`omogoko, Ter` as` orogendo.            Twatar` as`orogendo, n`echinkoro chinchenu,            Goika toyeror` enka. Ter`as...

295. RERO KRIST `OBOKIRE

               RERO KRIST `OBOKIRE          (Christ the lord is risen today)   1.      Rero Krist`obokire Ha-le-lu-ya!           `Goro n`ense `tebire Ha-le-Iu-ya           `Geturi Ki`obobui Ha-le-lu-ya!           `Gor`etere `rise itabe Ha-le-lu-ya! 2.      Moy`Ar`Omonen`oito Ha-le-lu-ya!           Amakweri kai are Ha-le-lu-ya!           Agakwa atotorie Ha-le-lu-ya!           Mbera teri na nguru Ha-le-lu-ya! 3.      `Kobori`ogoikeranu Ha-le-lu-ya!           `Rwanir`esegi_obuire Ha-le-lu-ya!           Makweri tamobueti Ha-Ie-lu-ya!           Kristo oigoire Igoro Ha-le-lu-ya! 4.      To...

296. `BANA BAGATERAGWOKARE

                 `BANA BAGATERAGWOKARE          (Long ago the children sang) 1.      `Bana bagater`agwo kare, `Kero Yes`arinet`etigere;            Hosana, Hosana, Hosana Igoro mono.           Mater`omogoko, `Bana bater`amater`omogoko,            Mater` omogoko, Yes`anchet`amatera. 2.      Nanchete aigwe ogotera, Komotogi`Omorwoti O Igoro ;           Hosana, Hosana Hosana Igoro mono. 3.     Atoter`ogoter`okuya, Na baria Omogand`oborigwe;           Hosana, Hosana, Hosana Igoro mono.         (Amina)

297. MONENE NG` EMEREMO

               MONENE NG` EMEREMO          (Master hast thou work)  1.      `Monene ng`emeremo, Nkore as`omogoko;            Nonya timbwati nguru, Ko ndigeti`emeremo,          `Mabok`ane neng`ea, Merem`emeke nkore:          `Monene ng`emeremo, Nkore as`omogoko 2.      Nyegene kand`omoke, Amang`an`a Biblia;           Ntare chinchera chiao, Nkore n`ogwancha kwao,           `Nkoro, `Maboko nkoe, Ngokorer` Omorwoti. 3.      Ninsimek`embusuro, Nkor`emerem`emiya;          As`Obwanchani nkonya, Ng`ikeranie nkwegene,          Nyorokie ngokorere, `Meremo korwa bono.           (Amina)

298. RIOGI RIE CHIBESA

          RIOGI RIE CHIBESA           (Hear the pennies dropping) 1.      `Riogi rie chibesa, `Kero chikogwa;            Ker`eyem`as`are, Yes`achiire.           Igwa, Igwa, Igwa, Igwa, Buna chikogwa;            Ker`eyem`as`are, Yes`achiire. 2.      Chikogwa Korwa`as`Amaboko` a bana;            `Keegw`ase Yeso, korw`as` abana. 3.      Bono tor`abake, Twaret`ebike,          `Kero twakinire, Toret`ebinge. 4.      Totari na besa, Tomo` obwanchani,            Nabiir`ebi `ebike, As`Omogoko.           (Amina)

299. NASIBIRI` AMABOKO

          NASIBIRI` AMABOKO          (I washed my hands) 1.      Nasibiri`amaboko buya bono mambia;            Akor`emeremo ya Yeso goika boire.           `Magor`ane renda `ase mokong`ira;            Mokorere Yeso bwek`emeremo. 2.      Ninyateg`amat`ane, ntegerere buya;          Nyigw`eki amabok` an` aranyare gokora. 3.      Amais` an` arend` amabok `as`emeremo,            Tayakor` amabe akore aya Yeso.           (Amina)

300. YESO NINGOTUNYANE

          YESO NINGOTUNYANE      (Jesus, I will follw you) 1.      Yeso  ningotunyane, Naigur`okorangeria;          Nachire nkwegenete, Ondae gochia nka.           Ningotunyane,  Ningotunyane;            Ningotunyane, gochi`as`orandae.  2.      Yes` otantang`aneti,  Nigo ndasir`enchera;            Nche  n`omwor` omorosu, Aye n`Omonguru.  3.      `Boror`  okoremerwa,  `Bibe mbintang` enchera;            Korende nkogotunya, Nimbe n`oboremu.           (Amina)

301. YES `ONYANCHIRE BORI

          YES `ONYANCHIRE BORI           (Jesus loves me)  1.      Yes`onyanchire  bori,  Biblia  yantebia;            `Bana bonsi nabaye; `Re nare n`echinguru.            Yes`onyanchire,  Yes`onyanchire;            Yes`onyanchire, Biblia yantebia.   2.      Yes` okwet` onyanchire,  Nansibi` ebibe biane;            `Nyigorer` ebisieri,  `Rio  nainche  nsoe Igoro.  3.      Yes` onyanchire  mono,  Nony` ekero ndwarete;            `Re  nandende  botambe, Nony` ekero nkorara. 4.      Nabe  nainche  botambe,  `Se  chinchera ngoeta;            Nainche  kondamwanche ...

302. ER` OYORAREMERI` EMECHANDO

            ER` OYORAREMERI` EMECHANDO           (He who would valiant be) 1.      Er`oyoraremereri`  emechando,          Agenderere  gotuny` Omotoria;          Kegocha  tikeri  keramoonchore,            `Tig`eira yaye kob`Omotari. 2.      Abakomorosia  nayar`amake,            Bagwetutukania  `R`anyora  `nguru;            Takobugwa  rinde,  Narwanigwa  naki,              Nekony` ekiagera Ar` Omotari.  3.      Ay`otorwanerera  n`Omoika,             Twamanyire  omwando  N`obogima;            Obobe mbotame, Tinkwobo` ay` ab...

303. NANYACHETE

            NANYACHETE           (He loves me; too)  1.      Nyas`aror`amaber`as`enyoni gekogwa  nse;            Onye  bwanchete chinyoni, Nainche nanyanchete.            Nanyanchete,  nanyanchete,  Nainche nanyanchete;            Bun`anchet`ebike, Nainche nanyanchete. 2.      Ebisicha  bir`ense,  Nyasae  abitonga;            Onye  bwanchet`ebisicha,  nainche nanyanchete.  3.      Nyasa`agatonga  bionsi,  chinyoni n`ebisicha;          Takweba  abana  baye, Nainche nanyanchete.          (Amina)

304. NAYE? NICHE?

               NAYE? NICHE?           (Shall you? Shall I?)   1.      `Monto  ng`asoe  aria  igoro,  Bwango_iga,          Bwango_iga, Abwanch`obonene  bw`aroro;           Naye? Ninche  Naye? Ninche?           Atare  `nchera  chi`edhahabu, Aror`ebinto bi`ogokumia;           Aror`omogok`  obanetwe, Naye? Ninche? Naye? Ninche?   2.     `Monto  ng`asoe  aria  igoro,  Bwango_iga,             Bwango_iga, Mwegenwa  anyorerw`egutwa,             Naye?  Ninche?  Naye? Ninche? `Monto  ng`amoror` Omogambi,             `Siborwe...